まだ、到着しない1929 Evinrude “SPORTWIN” FOLDING MODEL “1N” Outboard Mot

投稿日: 2012年11月8日 作成者: product1125

EBAYで落札したエンジンについての、メールのやり取りです。
最初は、すぐ送る。トラッキングナンバーも送ると言っておいて、なかなか来ないから督促しました。
そうしたら、既に送ったとの返事です。

ノンビリしたものです。

Dear product_n,

sent a few days ago,i am at work and will send number you request tonight when i get home, very nice to email you, tim

– tmh865

Click “respond” to reply through Messages, or go to your email to reply
Respond

From: product_n
To: tmh865
Subject: Re: tmh865 sent a message about 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-11-11 04:04:37 PDT

Dear tmh865,

Hello.Did you send Japan the 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263?
Please teach the tracking number if you sent it.
I am waiting for the mail of your reply.

– product_n

From: tmh865
To: product_n
Subject: Re: tmh865 sent a message about 1929 Elgin

“SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-09-11 06:56:37 PDT

Dear product_n,

Yes you will. Enjoy and take very good care please

– tmh865

From: product_n
To: tmh865
Subject: Re: tmh865 sent a message about 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-09-11 05:59:05 PDT

Dear tmh865,

I am looking forward to mail coming.

– product_n

From: tmh865
To: product_n
Subject: Re: tmh865 sent a message about 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-07-11 15:11:43 PDT

Dear product_n,

hello, i took the motor to ups yesterday, they have to pack it or they wont insure it, i will send tracking when it gets on the truck tomorrow, thanks again, tim

– tmh865

From: product_n
To: tmh865
Subject: Re: tmh865 sent a message about 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-05-11 06:53:32 PDT

Dear tmh865,

thanks tim

– product_n

From: tmh865
To: product_n
Subject: tmh865 sent a message about 1929 Elgin “SPORTWIN” FOLDING MODEL “N” Outboard Motor #260823304263
Sent Date: Aug-05-11 04:56:44 PDT

Dear product_n,

hello, your motor will go out tomorrow, i will send tracking info, thanks again, tim

– tmh865

親愛なるproduct_n、 数日前に送った、私は仕事中なので、家に帰ったら今夜あなたがリクエストした番号を送ります。 – tmh865 [返信]をクリックしてメッセージで返信するか、メールにアクセスして返信します 応答する 差出人：product_n 宛先：tmh865 件名：Re：tmh865が1929エルジン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機に関するメッセージを送信しました＃260823304263 送信日：8月11〜11日04:04:37 PDT
 tmh865様 こんにちは。1929エルギン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機を日本に発送しましたか＃260823304263 送付された場合は追跡番号を教えてください。 お返事のメールをお待ちしています。 – product_n から：tmh865 宛先：product_n 件名：Re：tmh865が1929 Elginに関するメッセージを送信しました 「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機＃260823304263 送信日：Aug-09-11 06:56:37 PDT 親愛なるproduct_n、 はい、そうします。楽しんで、とても大切にしてください – tmh865 差出人：product_n 宛先：tmh865 件名：Re：tmh865が1929エルジン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機に関するメッセージを送信しました＃260823304263 送信日：Aug-09-11 05:59:05 PDT tmh865様 メールが来るのを楽しみにしています。 –
 product_n から：tmh865 宛先：product_n 件名：Re：tmh865が1929エルジン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機に関するメッセージを送信しました＃260823304263 送信日：Aug-07-11 15:11:43 PDT
 親愛なるproduct_n、 こんにちは、私は昨日モーターを持ち上げました、彼らはそれを梱包しなければならないか、彼らはそれを保証しません、私はそれが明日のトラックに乗ったときに追跡を送信します、ありがとう、ティム –
tmh865 差出人：product_n 宛先：tmh865 件名：Re：tmh865が1929エルジン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機に関するメッセージを送信しました＃260823304263 送信日：Aug-05-11 06:53:32 PDT
tmh865様 ありがとうティム – product_n から：tmh865 宛先：product_n 件名：tmh865が1929エルジン「SPORTWIN」折りたたみモデル「N」船外機に関するメッセージを送信しました＃260823304263 送信日：Aug-05-11 04:56:44 PDT
 親愛なるproduct_n、 こんにちは、あなたのモーターは明日出かけます、私は追跡情報を送ります、ありがとう、ティム – tmh865